Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für severo

severoFaço um juízo severo relativamente à União, que não soube apresentar uma frente unida. Mi juicio es severo con respecto a la Unión, que no ha sabido presentar un frente unido. Algumas pessoas criticaram-no por ser um pouco severo. Algunos lo han criticado por ser demasiado severo. Senhor Comissário, fui por vezes severo consigo e com a Comissão em matéria de política comercial. Señor Comisario, en ocasiones he sido severo con usted y con la Comisión en relación con la política comercial.
duroO Parlamento é sempre um pouco duro quanto a este tipo de críticas.El Parlamento se muestra continuamente algo severo en lo que se refiere a este tipo de críticas.

austero
rígidoImpõe-se ainda definir critérios mais rígidos para garantir um repatriamento rápido.Por lo demás, es preciso establecer también criterios más severos para garantizar rápidamente el regreso. Na nossa política, devemos tornar-nos generosos para com as sociedades e muito mais exigentes e rígidos para com os governos. Debemos ser más generosos, en nuestras políticas, con las sociedades y mucho más exigentes y severos con los gobiernos. Senhora Deputada Oomen-Ruijten, como teve ocasião de constatar esta manhã, estamos a inaugurar um sistema, digamos, um pouco mais «musculado» e rígido do que é habitual.Señora Oomen-Ruijten, como usted pudo comprobarlo esta mañana, inauguramos un sistema, digamos, un poco más severo y estricto que de costumbre.
cruel
estrito
grosseiro
grosso

Wörterbuch